|
Recensie door Marjet Maks Marjet Maks schreef voor Literair Nederland een uitstekende (mooi, goed, goed gelezen...) recensie van Het hart van de ever van Baltasar Porcel. Uit haar recensie: Dit boek is een aanrader. De goede vertaling moet geen gemakkelijke klus zijn geweest. Baltasar Porcel stierf in 2009 en wordt beschouwd als de beste schrijver die Catalonië voortbracht. Hij schrijft inhoudsvol en toegankelijk, met prachtige beelden, natuurbeschrijvingen en filosofieën over dood en leven, passie en verlangens en hoe te leven. Lees hier de hele recensie. 
0 Comments
 Vertaling door Frans Oosterholt
Het hart van de ever is een rijpe roman, geschreven in krachtig proza, waarin elk hoofdstuk een nieuw venster vormt dat uitkijkt op de wereld in al haar diversiteit en complexiteit en de schrijver Baltasar Porcel terugkeert naar de geografische en mythische oorsprong van zijn indrukwekkende oeuvre: Andratx, Mallorca. De zingende en winderige Baltasar Guillem smokkelt een spion het land uit onder de neus van de Guardia Civil, de walvisachtige Madona Ordovàs dreigt geroosterd te worden door piraten, een verre voorvader van de verteller verdedigt gewapenderhand de Parthenopeïsche Republiek in Napels, zijn opa Baltasar Pere van het Oog sticht verminkt door krokodillen een Catalaanse kolonie op het eiland Cuba… De Nederlandse versie van El cor del senglar, getiteld Het hart van de ever verschijnt in mei 2023 in de boekhandel, online en in onze webshop.
|
Baltasar PorcelBaltasar Porcel i Pujol was een Catalaanse schrijver, journalist en literair criticus, geboren op 14 maart 1937 in Andratx, Majorca. Zijn werk is vertaald in onder andere het Nederlands, Spaans, Duits, Engels, Frans, Italiaans en Vietnamees. De auteur was een centrale figuur in de Catalaanse letteren gedurende de tweede helft van de twintigste eeuw en hij behoort tot de beste romanschrijvers die Catalonië heeft voortgebracht. Behalve de dichtkunst was Porcel thuis in praktisch alle genres . Hij schreef romans en verhalen, theater, essays, biografieën, reiskronieken en ontelbare bijdragen in de pers, op radio en tv. Met zijn columns en kritieken had Porcel grote invloed op het politieke en culturele leven in Catalonië, met name in Barcelona, de stad waar hij zich in 1960 vestigde. Archieven
November 2023
Categorieën |
RSS Feed