Yaad, het meisje zonder geschiedenis
€ 22,95
320 pagina's ISBN 978-94-91737-114 U kunt dit boek kopen bij uw boekhandel, online of via onze webshop. Al onze boeken zijn ook als e-book te bestellen via de online boekhandel. |
Het is 1987. Namo, de politiek actieve boekhandelaar, treft voorbereidingen om zijn huwelijk te redden na een ruzie met zijn vrouw die naar haar moeder is vertrokken. Nazdar is thuis aan het repeteren voor haar trouwfeest dat de volgende dag in haar geboortedorp zal plaatsvinden. Friba, de zwangere Koerdische Peshmerga uit Iran, is met haar man Kamaran onderweg naar het ziekenhuis in de stad. De drie weten niets van elkaars bestaan, maar het lot zal hen samenbrengen. De dood zal hen binden. En dan is er nog het meisje Yaad. Wie is zij en wat weet ze van haar eigen geschiedenis? Sarwar Joanroy volgt de lotgevallen van deze mensen vanaf het moment dat ze uit hun dagelijkse leven weggerukt worden en in de woestijn belanden. Hij beschrijft de ontsnapping van Namo en zijn vlucht door de bergen via Iran naar Nederland waar hij tenslotte in Groningen terechtkomt. De roman is een reis door de zwarte bladzijden in de geschiedenis van Irak, vóór de inval door de Verenigde Staten. Yaad, het meisje zonder geschiedenis drukt je met de neus op de feiten en maakt duidelijk wat het regime van Saddam Hussein met de inwoners van Irak heeft gedaan. Het wordt begrijpelijk waarom dit land tot op de dag van vandaag geen rust kent. De roman begint in Koerdistan (Irak) en eindigt in Nederland. Sarwar Joanroy heeft de gebeurtenissen in zijn boek van dichtbij meegemaakt. Zijn roman schetst niet alleen een beeld van de gruwelen van het Iraakse regime maar laat ook zien in wat voor situatie vluchtelingen in ons land terechtkomen. Niet iedereen past zich even goed aan. Het blijkt niet altijd even gemakkelijk oude gewoonten over boord te zetten, ook al zou je dat willen. Yaad, het meisje zonder geschiedenis is de debuutroman van Sarwar Joanroy en liet zich inspireren door zijn eigen ervaringen. Sarwar is geboren in 1962 in de stad Slemani in Koerdistan (Noord-Irak). Hij werkte in zijn geboortestad als basisarts waar hij in aanraking kwam met de slachtoffers van de chemische gifgas bombardementen van de drie jaar durende Anfaal-campagne van het Iraakse regiem tegen de koerden. Hij woont sinds 1989 in Nederland en hij werkt sinds 2002 als psychiater in Groningen. In juli 2019 hield Sarwar Joanroy een zgn. PedTalk voor zijn collega-psychiaters. De beelden daarvan zijn via onderstaande Vimeo link terug te zien https://vimeo.com/prelum/review/344051419/be06e94dad?fbclid=IwAR0a_tdD4GUHihEDJjA4RsbOQCQx6iVhgj4gyvvVYDRH5LXGShy1PXzpfpA |
Pers
Het Parool interviewt Sarwar Joanroy
|
Het Parool interviewt Sarwar Joanroy over zijn boek 'Yaad' en naar aanleiding van de huidige vluchtelingenproblematiek. Zijn verhaal was op 17 februari 2016 te lezen in Het Parool en nu ook beschikbaar via Blendle.
|
Yaad, het meisje zonder geschiedenis op shortlist van Het Beste Groninger boek
Groningen, 8 oktober 2015
Yaad, het meisje zonder geschiedenis van Sarwar Joanroy is doorgedrongen tot de shortlist van Het Beste Groninger Boek 2015. Niet zo vreemd, in een tijdperk waarin de vluchtenlingenproblematiek actueler is dan ooit, is Yaad hét uitgelezen boek om kennis te maken met de andere kant van het verhaal: het verhaal van de vluchtelingen zelf. De roman volgt de lotgevallen van vluchtelingen uit Koerdistan (Irak) vanaf het moment dat ze uit hun dagelijkse leven worden weggerukt tot het moment van aankomst in Nederland.
Joanroy heeft de gebeurtenissen in zijn boek van dichtbij meegemaakt en schetst daardoor niet alleen een treffend beeld van de gruwelen van het Iraakse regime, maar laat ook zien in wat voor situatie vluchtelingen in ons land terechtkomen. Hij neemt ons mee naar een wereld waarin we het vluchten uit een gevaarlijke en onhoudbare situatie, de lange reis naar Nederland én het verblijf in Nederland ontdekken.
Daarmee volgt de roman de strijd waar vluchtelingen dagelijks mee te kampen hebben. In hoeverre moet en kun je je als vluchteling inburgeren in Nederland? En in hoeverre blijf je binnen je eigen clubje om zo je eigen cultuur te behouden? Niet iedereen past zich even goed aan. Het blijkt niet altijd even gemakkelijk oude gewoonten overboord te zetten, ook al zou je dat willen.
De jury koos tien boeken voor de shortlist uit een totaal van achtendertig titels. Yaad dingt in de categorie ‘fictie’ mee met vier andere titels. De uitreiking van de prijs voor Het Beste Groninger Boek vindt plaats op 7 november.
Yaad, het meisje zonder geschiedenis van Sarwar Joanroy is doorgedrongen tot de shortlist van Het Beste Groninger Boek 2015. Niet zo vreemd, in een tijdperk waarin de vluchtenlingenproblematiek actueler is dan ooit, is Yaad hét uitgelezen boek om kennis te maken met de andere kant van het verhaal: het verhaal van de vluchtelingen zelf. De roman volgt de lotgevallen van vluchtelingen uit Koerdistan (Irak) vanaf het moment dat ze uit hun dagelijkse leven worden weggerukt tot het moment van aankomst in Nederland.
Joanroy heeft de gebeurtenissen in zijn boek van dichtbij meegemaakt en schetst daardoor niet alleen een treffend beeld van de gruwelen van het Iraakse regime, maar laat ook zien in wat voor situatie vluchtelingen in ons land terechtkomen. Hij neemt ons mee naar een wereld waarin we het vluchten uit een gevaarlijke en onhoudbare situatie, de lange reis naar Nederland én het verblijf in Nederland ontdekken.
Daarmee volgt de roman de strijd waar vluchtelingen dagelijks mee te kampen hebben. In hoeverre moet en kun je je als vluchteling inburgeren in Nederland? En in hoeverre blijf je binnen je eigen clubje om zo je eigen cultuur te behouden? Niet iedereen past zich even goed aan. Het blijkt niet altijd even gemakkelijk oude gewoonten overboord te zetten, ook al zou je dat willen.
De jury koos tien boeken voor de shortlist uit een totaal van achtendertig titels. Yaad dingt in de categorie ‘fictie’ mee met vier andere titels. De uitreiking van de prijs voor Het Beste Groninger Boek vindt plaats op 7 november.
Dagblad van het Noorden interviewt Sarwar Joanroy
|
Mannus van der Laan interviewt Sarwar Joanroy over zijn persoonlijke leven en over zijn boek. In de krant van 26 mei is het hele verhaal te lezen.
|
Friesch Dagblad schrijft over het leven van Joanroy
|
Ook in Friesland is Sarwar Joanroy opgevallen. Zijn bijzondere verhaal was op 2 mei 2015 te lezen in het Friesch Dagblad.
|
Boekpresentatie Yaad, het meisje zonder geschiedenis enorm succes
|
Langzaam maar zeker verspreidt het verhaal van Sarwar Joanroy zich door Nederland. Zo nodigden OOG radio en RTV Noord Sarwar Joanroy uit voor een interview, plaatste de Groninger Gezinsbode een interessant interview met Joanroy en was zijn boekpresentatie op zondag 12 april een enorm succes.
|
De 150 stoelen in het Groninger Forum waren gevuld, mensen moesten staan of zaten op de vloer. Maar de enthousiaste toeschouwers vonden dit geen probleem. Helaas kon niet iedereen in de zaal terecht in verband met de brandveiligheid.
Na de opening door Gerrit Brand, uitgever van het boek, werden er verschillende korte films vertoond over de Anfaal-campagne in Iraaks-Koerdistan. De Anfaal is de massamoord (genocide) door Saddam Hoessein op de Koerden in Irak tussen 1986 en 1989. De heftige beelden zorgden voor stilte in de zaal. Stilte door de herkenning en verbijstering. Dit is namelijk allemaal echt gebeurd en kreeg een actueel tint door de vergelijkbare oorlog met IS, die op dit moment in de buurt van Koerdistan aan de gang is. Het laatste filmpje liet een Koerdisch feest zien, zo kwam er weer wat opluchting in de zaal. Men kon weer ademhalen en glimlachen.
Na de filmpresentatie, het interview en het overhandigen van het eerste exemplaar werden er natuurlijk boeken verkocht, en gesigneerd door Sarwar Joanroy in de lobby. Vanaf vandaag ligt het boek bij verschillende boekhandels en is het uiteraard online te koop. Joanroy beschrijft in zijn boek hoe het was in Iraaks-Koerdistan tijdens de Anfaal-campagne van Saddam Hoessein. Het geeft een impressie van een vlucht naar het buitenland en hoe emigranten zich in Nederland settelen. Een inzicht dat wij in deze tijd nodig hebben om elkaar te kunnen begrijpen en naast elkaar in vrede te kunnen leven.
Op 14 april wordt de Anfaal-campagne door Saddam Hoessein, waarbij meer dan 180.000 mensen werden vermoord, door alle Koerden over de hele wereld herdacht.
Na de opening door Gerrit Brand, uitgever van het boek, werden er verschillende korte films vertoond over de Anfaal-campagne in Iraaks-Koerdistan. De Anfaal is de massamoord (genocide) door Saddam Hoessein op de Koerden in Irak tussen 1986 en 1989. De heftige beelden zorgden voor stilte in de zaal. Stilte door de herkenning en verbijstering. Dit is namelijk allemaal echt gebeurd en kreeg een actueel tint door de vergelijkbare oorlog met IS, die op dit moment in de buurt van Koerdistan aan de gang is. Het laatste filmpje liet een Koerdisch feest zien, zo kwam er weer wat opluchting in de zaal. Men kon weer ademhalen en glimlachen.
Na de filmpresentatie, het interview en het overhandigen van het eerste exemplaar werden er natuurlijk boeken verkocht, en gesigneerd door Sarwar Joanroy in de lobby. Vanaf vandaag ligt het boek bij verschillende boekhandels en is het uiteraard online te koop. Joanroy beschrijft in zijn boek hoe het was in Iraaks-Koerdistan tijdens de Anfaal-campagne van Saddam Hoessein. Het geeft een impressie van een vlucht naar het buitenland en hoe emigranten zich in Nederland settelen. Een inzicht dat wij in deze tijd nodig hebben om elkaar te kunnen begrijpen en naast elkaar in vrede te kunnen leven.
Op 14 april wordt de Anfaal-campagne door Saddam Hoessein, waarbij meer dan 180.000 mensen werden vermoord, door alle Koerden over de hele wereld herdacht.
Gronings Psychiater Sarwar Joanroy schrijft roman over Irakoorlog (Groninger Gezinsbode 8-4-2015)
Klik op de foto om naar de Groninger Gezinsbode te gaan.
|
Foto:
Suhaila Sahmarani / Tekst: Maresi Wijs
Sarwar Joanroy (1962) is in 1988 gevlucht uit Iraaks-Koerdistan en deelt zijn ervaringen in de vorm van een boek. Yaad, het meisje zonder geschiedenis is zijn debuutroman en bevat de lotgevallen van een aantal mensen die leden onder het Iraakse regime. De fictieve hoofdpersonen en gebeurtenissen zijn gebaseerd op waargebeurde verhalen. De eerste helft van het boek speelt zich af in Koerdistan, de tweede helft in Groningen. Twee verschillende werelden in één boek. In 1986 studeerde Sarwar af aan de medische faculteit van de universiteit van Baghdad, waarna hij in zijn geboortestad Slemani aan het werk ging als basisarts. Het Iraakse regime voerde van 1986 tot 1989 de Anfaal-campagne tegen de Koerden. De Anfaal-campagne was een genocide onder leiding van de toenmalige president van Irak, Saddam Hoessein. Er werden in die tijd rond de 180.000 Koerden vermoord en meer dan 3.000 Koerdische dorpen compleet van de kaart geveegd. Zo kwam Joanroy als arts in aanraking met slachtoffers van de chemische gifgas-bombardementen. In zijn boek laat Sarwar Joanroy zien hoe het was voor de Koerden in de tijd van Saddam Hoessein. ‘Toen ik net in Nederland was en een vriend van mij een brief stuurde corrigeerde hij een woord van mij. Hij dacht dat ik met ‘Anfaal’ eigenlijk ‘aanval’ bedoelde. Er was hier helemaal geen kennis over de Anfaal-campagne van Saddam Hoessein en dat schokte mij,’ vertelt Joanroy. Met dit boek wil hij graag zijn kennis delen over de geschiedenis van Irak en hoe het is om als vluchteling in de westerse wereld te komen wonen. ‘Er was hier helemaal geen kennis over de Anfaal-campagne van Saddam Hoessein en dat schokte mij.’ |
In 1988 verlieten Sarwar en zijn vrouw het onrustige Koerdistan om zich te gaan settelen in Groningen, Nederland. In 1989 kwamen zij aan en stuitten op nieuwe problemen waar zij nooit aan gedacht hadden in de chaos van de oorlog. ‘Je komt op Schiphol aan en je problemen zijn verdwenen. Er is geen oorlog, er heerst ontspanning en er is vrijheid van meningsuiting,’ legt Joanroy uit. ‘Maar na een tijd realiseer je je dan toch dat er in het dagelijkse leven ook problemen zijn. Je moet een huis zoeken, de taal leren, de kinderen moeten naar een school en dan heb ik het nog niet eens over de veel voorkomende discriminatie.’
Al op het moment van vluchten wilde Sarwar een boek gaan schrijven over zijn ervaringen. In 2008 is hij werkelijk begonnen met dat boek. Hij haalde in Nederland in 1992 zijn artsendiploma en volgde een vervolgopleiding tot psychiater. In 2002 begon hij als psychiater bij Lentis en later bij het Martiniziekenhuis. Hier werkt hij nu in de chronische-, forensische- en ziekenhuispsychiatrie.
De generatie die naar Nederland is gevlucht heeft al een hele geschiedenis achter de rug. Voor de kinderen, de tweede generatie, is deze geschiedenis slechts een verhaal. ‘Er zijn bepaalde vragen waar gevluchte gezinnen aan moeten denken wanneer zij geëmigreerd zijn naar Nederland,’ legt Sarwar uit. ‘Geven ouders kinderen ruimte of willen ze graag dat de kinderen zich aan alle tradities houden? Hoe gaan de kinderen er mee om? Hebben de kinderen interesse in hun achtergrond en tradities? Er ontstaat vaak een kloof omdat ouders en kinderen er anders over denken en dit laat ik ook naar voren komen in mijn boek.’
Sarwar Joanroy volgt in zijn boek in grote lijnen de lotgevallen van drie mensen, vanaf het moment dat ze uit hun dagelijkse leven weggerukt worden en in de woestijn belanden. Namo, de politiek actieve boekhandelaar, treft voorbereidingen om zijn huwelijk te redden na een ruzie met zijn vrouw die naar haar moeder is vertrokken. Nazdar is thuis aan het repeteren voor haar trouwfeest dat de volgende dag in haar geboortedorp zal plaatsvinden. Fibra, de zwangere Koerdische Peshmerga uit Iran, is met haar man Kamaran onderweg naar het ziekenhuis in de stad. De drie weten niets van elkaars bestaan, maar het lot zal hen samenbrengen. De dood zal hen binden. En dan is er nog het meisje Yaad. Wie is zij en wat weet ze van haar eigen geschiedenis?
Al op het moment van vluchten wilde Sarwar een boek gaan schrijven over zijn ervaringen. In 2008 is hij werkelijk begonnen met dat boek. Hij haalde in Nederland in 1992 zijn artsendiploma en volgde een vervolgopleiding tot psychiater. In 2002 begon hij als psychiater bij Lentis en later bij het Martiniziekenhuis. Hier werkt hij nu in de chronische-, forensische- en ziekenhuispsychiatrie.
De generatie die naar Nederland is gevlucht heeft al een hele geschiedenis achter de rug. Voor de kinderen, de tweede generatie, is deze geschiedenis slechts een verhaal. ‘Er zijn bepaalde vragen waar gevluchte gezinnen aan moeten denken wanneer zij geëmigreerd zijn naar Nederland,’ legt Sarwar uit. ‘Geven ouders kinderen ruimte of willen ze graag dat de kinderen zich aan alle tradities houden? Hoe gaan de kinderen er mee om? Hebben de kinderen interesse in hun achtergrond en tradities? Er ontstaat vaak een kloof omdat ouders en kinderen er anders over denken en dit laat ik ook naar voren komen in mijn boek.’
Sarwar Joanroy volgt in zijn boek in grote lijnen de lotgevallen van drie mensen, vanaf het moment dat ze uit hun dagelijkse leven weggerukt worden en in de woestijn belanden. Namo, de politiek actieve boekhandelaar, treft voorbereidingen om zijn huwelijk te redden na een ruzie met zijn vrouw die naar haar moeder is vertrokken. Nazdar is thuis aan het repeteren voor haar trouwfeest dat de volgende dag in haar geboortedorp zal plaatsvinden. Fibra, de zwangere Koerdische Peshmerga uit Iran, is met haar man Kamaran onderweg naar het ziekenhuis in de stad. De drie weten niets van elkaars bestaan, maar het lot zal hen samenbrengen. De dood zal hen binden. En dan is er nog het meisje Yaad. Wie is zij en wat weet ze van haar eigen geschiedenis?