<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >

<channel><title><![CDATA[Uitgeverij Nobelman - Antoine de Saint-Exup&eacute;ry]]></title><link><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery]]></link><description><![CDATA[Antoine de Saint-Exup&eacute;ry]]></description><pubDate>Sat, 09 May 2026 00:36:41 +0200</pubDate><generator>Weebly</generator><item><title><![CDATA[Een  boek vertalen is een oefening in nederigheid]]></title><link><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/een-boek-vertalen-is-een-oefening-in-nederigheid]]></link><comments><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/een-boek-vertalen-is-een-oefening-in-nederigheid#comments]]></comments><pubDate>Thu, 26 Mar 2026 09:04:24 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/een-boek-vertalen-is-een-oefening-in-nederigheid</guid><description><![CDATA[Een interview met vertaler Stefan WaandersHet Brabants Dagblad plaatste een mooi interview met Stefan Waanders, de vertaler van het de essays van Antoine de Saint-Exup&eacute;ry.&nbsp;        [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph"><strong><em><font size="3" color="#3387a2">Een interview met vertaler Stefan Waanders</font></em></strong><br /><br />Het Brabants Dagblad plaatste een mooi interview met Stefan Waanders, de vertaler van het de essays van Antoine de Saint-Exup&eacute;ry.&nbsp;</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/ssbrabantsdagbladstex_orig.jpg" alt="Afbeelding" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Presentatie in De Balie]]></title><link><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/presentatie-in-de-balie]]></link><comments><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/presentatie-in-de-balie#comments]]></comments><pubDate>Mon, 16 Feb 2026 08:28:12 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/presentatie-in-de-balie</guid><description><![CDATA[ 				 				  STRIJDEN VOOR DE MENS&nbsp;&lsquo;Verbijsterend en angstaanjagend actueel&rsquo;, aldus Jaap Scholten n.a.v. de publicatie in het Nederlands van&nbsp;Strijden voor de mens. Oorlogsgeschriften (1936-1944)&nbsp;van Antoine de Saint-Exup&eacute;ry. &nbsp;Op 6 februari j.l. werd Strijden voor de mens in De Balie in Amsterdam gepresenteerd. Er was sprake van een levendige discussie met presentaties van onder andere de schrijver Jaap Scholten en de vertaler van Saint-Exup&eacute;ry, Stefan [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> 				<div id='290659235598822611-gallery' class='imageGallery' style='line-height: 0px; padding: 0; margin: 0'><div id='290659235598822611-imageContainer0' style='float:left;width:19.95%;margin:0;'><div id='290659235598822611-insideImageContainer0' style='position:relative;margin:5px;'><div class='galleryImageHolder' style='position:relative; width:100%; padding:0 0 100%;overflow:hidden;'><div class='galleryInnerImageHolder'><a href='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/kbal7667_orig.jpg' rel='lightbox[gallery290659235598822611]'><img src='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/kbal7667.jpg' class='galleryImage' _width='450' _height='800' style='position:absolute;border:0;width:100%;top:-38.89%;left:0%' /></a></div></div></div></div><div id='290659235598822611-imageContainer1' style='float:left;width:19.95%;margin:0;'><div id='290659235598822611-insideImageContainer1' style='position:relative;margin:5px;'><div class='galleryImageHolder' style='position:relative; width:100%; padding:0 0 100%;overflow:hidden;'><div class='galleryInnerImageHolder'><a href='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/klhe6311_orig.jpg' rel='lightbox[gallery290659235598822611]'><img src='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/klhe6311.jpg' class='galleryImage' _width='800' _height='450' style='position:absolute;border:0;width:177.78%;top:0%;left:-38.89%' /></a></div></div></div></div><div id='290659235598822611-imageContainer2' style='float:left;width:19.95%;margin:0;'><div id='290659235598822611-insideImageContainer2' style='position:relative;margin:5px;'><div class='galleryImageHolder' style='position:relative; width:100%; padding:0 0 100%;overflow:hidden;'><div class='galleryInnerImageHolder'><a href='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/qjkq9347_orig.jpg' rel='lightbox[gallery290659235598822611]'><img src='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/qjkq9347.jpg' class='galleryImage' _width='450' _height='800' style='position:absolute;border:0;width:100%;top:-38.89%;left:0%' /></a></div></div></div></div><div id='290659235598822611-imageContainer3' style='float:left;width:19.95%;margin:0;'><div id='290659235598822611-insideImageContainer3' style='position:relative;margin:5px;'><div class='galleryImageHolder' style='position:relative; width:100%; padding:0 0 100%;overflow:hidden;'><div class='galleryInnerImageHolder'><a href='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/uvqw4816_orig.jpg' rel='lightbox[gallery290659235598822611]'><img src='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/uvqw4816.jpg' class='galleryImage' _width='450' _height='800' style='position:absolute;border:0;width:100%;top:-38.89%;left:0%' /></a></div></div></div></div><div id='290659235598822611-imageContainer4' style='float:left;width:19.95%;margin:0;'><div id='290659235598822611-insideImageContainer4' style='position:relative;margin:5px;'><div class='galleryImageHolder' style='position:relative; width:100%; padding:0 0 100%;overflow:hidden;'><div class='galleryInnerImageHolder'><a href='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/wzqy4657_orig.jpg' rel='lightbox[gallery290659235598822611]'><img src='https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/wzqy4657.jpg' class='galleryImage' _width='450' _height='800' style='position:absolute;border:0;width:100%;top:-38.89%;left:0%' /></a></div></div></div></div><span style='display: block; clear: both; height: 0px; overflow: hidden;'></span></div> 				<div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph"><font size="3">STRIJDEN VOOR DE MENS&nbsp;<br /><br />&lsquo;Verbijsterend en angstaanjagend actueel&rsquo;, aldus Jaap Scholten n.a.v. de publicatie in het Nederlands van&nbsp;<em>Strijden voor de mens. Oorlogsgeschriften (1936-1944)</em>&nbsp;van Antoine de Saint-Exup&eacute;ry. &nbsp;<br />Op 6 februari j.l. werd Strijden voor de mens in De Balie in Amsterdam gepresenteerd. Er was sprake van een levendige discussie met presentaties van onder andere de schrijver Jaap Scholten en de vertaler van Saint-Exup&eacute;ry, Stefan Waanders. De presentatie was in handen van Yoeri Albrecht.&nbsp;<br /><br />De hele presentatie en de gesprekken over het boek van Saint-Exup&eacute;ry in De Balie op 6 februari zijn <a href="https://debalie.nl/programma/frontberichten-over-schrijvers-en-dichters-in-oorlogstijd-06-02-2026/" target="_blank">hier</a> te volgen.&nbsp;</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[February 05th, 2026]]></title><link><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/february-05th-2026]]></link><comments><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/february-05th-2026#comments]]></comments><pubDate>Thu, 05 Feb 2026 09:43:52 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/february-05th-2026</guid><description><![CDATA[ 	 		 			 				 					 						      Antoine de Saint-Exupéry lijkt te zitten scrollen op zijn mobiele telefoon maar dat kan natuurlijk helemaal niet in de jaren '30. Het zal zijn agenda of aantekenboekje zijn.    					 								 					 						  Zelfs het blad&nbsp;Opera Nederland&nbsp;maakt boekrecensies en besprak Antoine de Saint-Exup&eacute;ry &ndash; Strijden voor de mens, door Stefan Waanders. Even scrollen en je komt de bespreking (****) tegen.&nbsp;https://operanederland.nl/2026/02/01/boeken-f [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-multicol"><div class="wsite-multicol-table-wrap" style="margin:0 -15px;"> 	<table class="wsite-multicol-table"> 		<tbody class="wsite-multicol-tbody"> 			<tr class="wsite-multicol-tr"> 				<td class="wsite-multicol-col" style="width:50%; padding:0 15px;"> 					 						  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:center"> <a> <img src="https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/saint-exup-ry_orig.jpg" alt="Afbeelding" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%">Antoine de Saint-Exup&eacute;ry lijkt te zitten scrollen op zijn mobiele telefoon maar dat kan natuurlijk helemaal niet in de jaren '30. Het zal zijn agenda of aantekenboekje zijn.</div> </div></div>   					 				</td>				<td class="wsite-multicol-col" style="width:50%; padding:0 15px;"> 					 						  <div class="paragraph" style="text-align:left;"><font size="3"><span>Zelfs het blad&nbsp;</span><strong>Opera Nederland</strong><span>&nbsp;maakt boekrecensies en besprak Antoine de Saint-Exup&eacute;ry &ndash; Strijden voor de mens, door Stefan Waanders. Even scrollen en je komt de bespreking (****) tegen.&nbsp;</span><span><a href="https://operanederland.nl/2026/02/01/boeken-februari-2026/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBEwTUhoRWRVRnMwd2VqUGZPcnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7YJVQjB2UEt0scMS_ei1pgWbOD7XNm7oLeZhK5dwIT2JAdyonlMGJ64_vldg_aem_RSNdUmc4B_a8fv5tbCneHw" target="_blank">https://operanederland.nl/2026/02/01/boeken-februari-2026/</a></span><br /><br /><span>&#8203;Enkele citaten:</span><br /><span>'De Nederlandse historicus en godsdienstfilosoof Stefan Waanders (1954) selecteerde en vertaalde essays, artikelen, toespraken en brieven, die Saint-Exup&eacute;ry in oorlogstijd tussen 1936 en 1944 schreef. De teksten worden nu voor het eerst in het Nederlands gepubliceerd als &lsquo;Strijden voor de mens; Oorlogsgeschriften, 1936-1944&rsquo;. Waanders voegt tussendoor cursieve teksten toe, die vertellen over het leven Saint-Exup&eacute;ry rondom de documenten.'</span><br /><span>'Het werk van Saint-Exup&eacute;ry is nog altijd van belang omdat hij een universele snaar raakt over de zich verhardende grenzen van polarisatie en vijandschap. Een indringend getuigenis van humaniteit.'</span><br /><br /><span>Trouwens ook&nbsp;</span><strong>NPO klassiek&nbsp;</strong><span>besteed geregeld aandacht aan het boek. In&nbsp;</span><em><strong>Passagio late night</strong></em><span>&nbsp;wordt nu al de vierde week voorgelezen uit Strijden voor de mens. Beluister hier het fragment (vanaf 1.08 uur)</span><br /><span><a href="https://www.npoklassiek.nl/uitzendingen/passaggio/019a7de8-5cf9-72d6-9251-5155d76393ad/2026-02-03-passaggio-late-night?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBEwTUhoRWRVRnMwd2VqUGZPcnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7YJVQjB2UEt0scMS_ei1pgWbOD7XNm7oLeZhK5dwIT2JAdyonlMGJ64_vldg_aem_RSNdUmc4B_a8fv5tbCneHw" target="_blank">https://www.npoklassiek.nl/.../2026-02-03-passaggio-late...</a></span></font></div>   					 				</td>			</tr> 		</tbody> 	</table> </div></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Wat is de mens en wat is menselijkheid? De Boekenkrant]]></title><link><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/wat-is-de-mens-en-wat-is-menselijkheid-de-boekenkrant]]></link><comments><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/wat-is-de-mens-en-wat-is-menselijkheid-de-boekenkrant#comments]]></comments><pubDate>Sat, 17 Jan 2026 08:49:47 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/wat-is-de-mens-en-wat-is-menselijkheid-de-boekenkrant</guid><description><![CDATA[ 	 		 			 				 					 						          					 								 					 						  Freek Boon schreef voor de Boekenkrant een recensie van Strijden voor de mens. Essays van Antoine de Saint-Exup&eacute;ry, bekend van De Kleine Prins.6 Februari&nbsp;a.s. presenteren we deze bundel geschriften die uit het Frans vertaald (en geselecteerd) zijn door Stefan Waanders in De Balie in Amsterdam. Meer info van de Balie.&#8203;De Saint-Exup&eacute;ry is de auteur van het ook in ons land bekende boek De Kleine Prins. &#8203 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-multicol"><div class="wsite-multicol-table-wrap" style="margin:0 -15px;"> 	<table class="wsite-multicol-table"> 		<tbody class="wsite-multicol-tbody"> 			<tr class="wsite-multicol-tr"> 				<td class="wsite-multicol-col" style="width:50%; padding:0 15px;"> 					 						  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/published/voorkant-st-ex-kleur.jpg?1768640197" alt="Afbeelding" style="width:297;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>   					 				</td>				<td class="wsite-multicol-col" style="width:50%; padding:0 15px;"> 					 						  <div class="paragraph" style="text-align:left;"><font size="3">Freek Boon schreef voor <em>de Boekenkrant </em>een recensie van <em>Strijden voor de mens.</em> Essays van Antoine de Saint-Exup&eacute;ry, bekend van De Kleine Prins.<br /><strong>6 Februari</strong>&nbsp;a.s. presenteren we deze bundel geschriften die uit het Frans vertaald (en geselecteerd) zijn door Stefan Waanders in <strong>De Balie in Amsterdam</strong>. Meer info <a href="https://debalie.nl/programma/frontberichten-over-schrijvers-en-dichters-in-oorlogstijd-06-02-2026/?fbclid=IwY2xjawPYLONleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBNSGhFZFVGczB3ZWpQZk9yc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHkiTUSUMriYbrWfaBZsKwZs_w1VGXKerSGtNy5Guhmp5IDpYPz79B1BWB5LT_aem_srsk0JJalwdz3kBRIrKdog" target="_blank">van de Balie.</a><br /><br />&#8203;De Saint-Exup&eacute;ry is de auteur van het ook in ons land bekende boek <em>De Kleine Prins</em>. <br />&#8203;Hij was in de Tweede Wereldoorlog verkenningsvlieger. Op zijn laatste vlucht is zijn vliegtuig neergeschoten en kwam hij om het leven. De voor deze bundel geselecteerde teksten zijn door de vertaler verhelderend ingeleid en van context voorzien. De verschillende teksten zijn nadrukkelijk niet vanachter een bureautafel geschreven, maar vanuit eigen ervaringen in oorlogssituaties in Europa. Dat geeft ze een voelbare directheid mee en een achtergrond van waaruit een diep besef mee-resoneert van de door de auteur doorleefde waarde van universeel menszijn. Lees de hele recensie op <a href="https://boekenkrant.com/recensie/strijden-voor-de-mens/?fbclid=IwY2xjawPYLOxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBNSGhFZFVGczB3ZWpQZk9yc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHhEDp-FipXI3O1Y26RJRPb_TIWKXAgM1UPQGaMC3xY47jqQ5z7VQ_lMiFm1a_aem_5Cep2D4Y8Q0ma3yHMbPrkg" target="_blank">De Boekenkrant</a>.&nbsp;</font></div>   					 				</td>			</tr> 		</tbody> 	</table> </div></div></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:center"> <a> <img src="https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/published/stefan-waanders.jpg?1768640024" alt="Afbeelding" style="width:397;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%">Stefan Waanders</div> </div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Verwacht in oktober 2025- Strijden voor de mens | Oorlogsgeschriften 1936-1944. Geselecteerd en vertaald door Stefan Waanders]]></title><link><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/samenvatting-saint-exupery-in-oorlogstijd]]></link><comments><![CDATA[https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/samenvatting-saint-exupery-in-oorlogstijd#comments]]></comments><pubDate>Fri, 29 Aug 2025 09:07:33 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.nobelman.nl/antoine-de-saint-exupeacutery/samenvatting-saint-exupery-in-oorlogstijd</guid><description><![CDATA[    Antoine de Saint-Exupéry   In de reeks artikelen &ldquo;Saint-Exup&eacute;ry in oorlogstijd&rdquo; schetst Stefan Waanders een indringend beeld van de Franse schrijver en piloot Antoine de Saint-Exup&eacute;ry (1900&ndash;1944), die zowel door zijn luchtvaartcarri&egrave;re als door zijn schrijverschap een unieke stem ontwikkelde in de context van oorlog en humanisme. Het centrale thema is de manier waarop Saint-Exup&eacute;ry, ondanks de gruwelen van de oorlog, blijft zoeken naar verbindin [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-align:center"> <a> <img src="https://www.nobelman.nl/uploads/5/1/8/8/5188595/published/voorkant-st-ex-kleur.jpg?1757582737" alt="Afbeelding" style="width:278;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%">Antoine de Saint-Exup&eacute;ry</div> </div></div>  <div class="paragraph"><br /><br />In de reeks artikelen &ldquo;Saint-Exup&eacute;ry in oorlogstijd&rdquo; schetst Stefan Waanders een indringend beeld van de Franse schrijver en piloot Antoine de Saint-Exup&eacute;ry (1900&ndash;1944), die zowel door zijn luchtvaartcarri&egrave;re als door zijn schrijverschap een unieke stem ontwikkelde in de context van oorlog en humanisme. Het centrale thema is de manier waarop Saint-Exup&eacute;ry, ondanks de gruwelen van de oorlog, blijft zoeken naar verbinding, menselijkheid en morele verantwoordelijkheid.<br /><br />Saint-Exup&eacute;ry begon als postvlieger bij de A&eacute;ropostale, een onderneming die niet alleen post vervoerde, maar ook een idealistisch project was om volkeren te verbinden. Deze ervaring vormde zijn denken: de dienstbaarheid aan een groter geheel en het overwinnen van angst en isolement werden centrale thema&rsquo;s in zijn leven en werk. In de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog signaleerde hij met groeiende bezorgdheid het morele en politieke verval in Europa. Zijn ervaringen in de Spaanse Burgeroorlog, waar hij als verslaggever de willekeur van geweld aanschouwde, deden hem zoeken naar een nieuw humanisme.<br /><br />Toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, nam hij dienst als verkenningsvlieger. In zijn boek *Pilote de guerre* (Oorlogsvlieger), geschreven na een gevaarlijke missie boven Arras in 1940, verwoordt hij zijn inzichten: de ervaring van angst, verbondenheid met kameraden, en de drang om te blijven geloven in de waarde van het mens-zijn, zelfs te midden van vernietiging. Hij keert zich tegen cynisme en polarisatie, en roept op tot eenheid van de Fransen, zonder partij te kiezen tussen Vichy en De Gaulle. Zijn filosofie van de Mens (met hoofdletter) is erop gericht het individu in te voegen in een groter geheel van solidariteit en verantwoordelijkheid.<br /><br />Ook *Lettre &agrave; un otage* en zijn latere brieven getuigen van deze betrokkenheid. Hij spreekt zijn bewondering uit voor de veerkracht van de miljoenen Fransen in bezet gebied en bekritiseert de arrogantie van politieke elites. Zijn leven en werk staan in het teken van dienstbaarheid, eerbied voor de menselijke waardigheid en verzet tegen ideologische hokjes.<br /><br />Saint-Exup&eacute;ry verdwijnt in 1944 tijdens een verkenningsvlucht boven Frankrijk. Zijn dood maakt van *Pilote de guerre* en *Lettre &agrave; un otage* zijn geestelijk testament. De laatste woorden van *Oorlogsvlieger* &ndash; &ldquo;Zoals graankorrels&rdquo; &ndash; verwijzen naar het stille verzet en de kiemkracht van het menselijk handelen. Stefan Waanders laat zien hoe actueel zijn boodschap is: in een tijd van toenemende verdeeldheid en propaganda blijft Saint-Exup&eacute;ry een moreel baken, pleitend voor een verbonden menselijkheid en een inclusieve gemeenschap.<br /><br />Deze artikelenreeks is niet enkel een historische beschouwing, maar ook een filosofisch pleidooi om Saint-Exup&eacute;ry&rsquo;s denken serieus te nemen in de huidige tijd. Zijn oproep tot verantwoordelijkheid, liefde en verbondenheid is een oproep aan ieder van ons.<br /><br /><br /></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>